按：此部分为诗三百的精选集。谓之精选，是因为在我看来，诗三百并不是首首都是佳作，且有不少只具有经学比附与学术考古的意义，传递的不是君子之思情。但这也不是普通的选本，加以注释，再配以白话译文，而是以所选的诗作为触谋，以自由诗的形式重新说出，诗言志，仿佛我就是从几千年前穿越到现代的古君子，我称之为仁者。因此这不是所谓注译本，而就是我的诗。如果是白话翻译，我以为完全没有必要，古文不是外语，也许是最好的中文，何须翻译？而且这样做，很可能会沦为某种形式的打油诗，这早已是被证明的了。

关雎｜卷耳｜樛木