殷其靁
yǐn qí léi
殷其靁，在南山之阳。
yǐn qí léi，zài nán shān zhī yáng
何斯违斯，莫敢或遑。
hé sī wéi sī，mò gǎn huò huáng
振振君子，归哉归哉。
zhēn zhēn jūn zǐ，guī zāi guī zāi
殷其靁，在南山之侧。
yǐn qí léi，zài nán shān zhī cè
何斯违斯，莫敢遑息。
hé sī wéi sī，mò gǎn huáng xī
振振君子，归哉归哉。
zhēn zhēn jūn zǐ，guī zāi guī zāi
殷其靁，在南山之下。
yǐn qí léi，zài nán shān zhī xià
何斯违斯，莫或遑处。
hé sī wéi sī，mò huò huáng chǔ
振振君子，归哉归哉。
zhēn zhēn jūn zǐ，guī zāi guī zāi
【如曰】雷声盛大，由远而近，急迫而不息，不曾稍歇，莫敢或遑，莫敢遑息，莫或遑处，何事紧迫如此？仿佛雷公正传达天庭之命。又仿佛佛祖西来意，出世一大因缘。又仿佛伯夷闻文王兴而曰：盍归乎来！吾闻西伯善养老者。又仿佛孔子在陈曰：归与，归与，吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。此诗亦然乎！君子乍闻雷鸣而惊悟，悚然自觉，达乎仁境，明乎仁道，振奋不已，天性所在，天命所之，从此不违。归哉归哉，仁之至也。子曰：仁远乎哉？我欲仁，斯仁至矣。又曰：克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。
【如述】
终于我听到雷鸣浩荡
自南山之阳传来
急迫而从容
是时候了
天命不可违也
归与，归与
归心似箭 殊途同归
天下归仁
２０２６／０６／０６－－２