绿衣 ［诗经国风邶风］
lǜ yī
绿兮衣兮，绿衣黄里。
lǜ xī yī xī，lǜ yī huáng lǐ
心之忧矣，曷维其已。
xīn zhī yōu yǐ，hé wéi qí yǐ
绿兮衣兮，绿衣黄裳。
lǜ xī yī xī，lǜ yī huáng cháng
心之忧矣，曷维其亡。
xīn zhī yōu yǐ，hé wéi qí wáng
绿兮丝兮，女所治兮。
lǜ xī sī xī，rǔ suǒ zhì xī
我思古人，俾无訧兮。
wǒ sī gù rén，bǐ wú yóu xī
絺兮绤兮，凄其以风。
chī xī xì xī，qī qí yǐ fēng
我思古人，实获我心。
wǒ sī gù rén，shí huò wǒ xīn
【如曰】古人，先母尊称也。绿衣，非其遗物，乃为我治也。睹物思母，想到她教导有方，能俾无尤，使我无过，善教也，故有孝子；必实获我心，盖天下知儿爱儿者，莫若其母，妻虽贤其犹病诸。流注以为诗人睹物而思亡妻，未妥。君子思母，小人思妻。孟郊诗云：慈母手中线，游子身上衣。亦此意也。
【如述】
绿衣何青青，黄里映夕晖。
抚之悲中来，泪落无已时。
此衣谁所治，慈母手中丝。
绿衣何盈盈，黄裳犹在笥。
抚之复嗟叹，心忧无绝期。
物是人已非，此情不可释。
一针一缕间，犹见俺母面。
思其平生德，俾我少过咎。
遗训常在耳，不敢终食违。
絺绤御炎暑，今乃凄以风。
非是秋风早，幽念清彻里。
怜我亲人恩，昊天罔极同。