燕燕 ［诗经国风邶风］
yàn yàn
燕燕于飞，差池其羽
yàn yàn yú fēi，cī chí qí yǔ
之子于归，远送于野
zhī zǐ yú guī，yuǎn sòng yú yě
瞻望弗及，泣涕如雨
zhān wàng fú jí，qì tì rú yǔ
燕燕于飞，颉之颃之
yàn yàn yú fēi，xié zhī háng zhī
之子于归，远于将之
zhī zǐ yú guī，yuǎn yú jiāng zhī
瞻望弗及，伫立以泣
zhān wàng fú jí，zhù lì yǐ qì
燕燕于飞，下上其音
yàn yàn yú fēi，xià shàng qí yīn
之子于归，远送于南
zhī zǐ yú guī，yuǎn sòng yú nán
瞻望弗及，实劳我心
zhān wàng fú jí，shí láo wǒ xīn
仲氏任只，其心塞渊
zhòng shì rén zhǐ，qí xīn sè yuān
终温且惠，淑慎其身
zhōng wēn qiě huì，shū shèn qí shēn
先君之思，以勖寡人
xiān jūn zhī sī，yǐ xù guǎ rén
【如曰】自称寡人，可知诗人身份，一国之君也。于归之子，即仲氏，其二妹也。子之于归，本属大喜，为兄依依不舍，那是自然，不必泣涕如雨，伫立以泣，实劳我心云云。动情如此，既不合常情，亦失身份，或另有隐情也。劳者，苦也。其心塞渊，终温且柔，淑慎其身，之子贤德如此，宜配君子。想必此段姻缘，或为大局所迫，不得己亲结他国之好，抑或先君遗志，而非天作良缘，故于当事人或非情愿，且再难得再见，故愧疚难舍夹杂，不能自持。燕燕于飞，差池其羽，颉颃上下，乃喻兄妹依依惜别之情状，之子必也深知先君与诗人之心，而甘愿为之牺牲，犹烈士赴死，从此诀别矣。壮哉！此君子－淑女之情也，亦其孝也。可动天地，何况泣涕？流注皆不能印之。
【如述】
一
燕燕复燕燕，差池各分飞。
之子将南适，寡人送北陲。
非为行道远，遗命重山阿。
先君昔有命，结好在一时。
女亦明大义，颜色不曾戚。
回身谢兄长，勖以先君思。
此去当尽忠，无为涕泪垂。
我闻心断绝，伫立不能持。
瞻望弗复见，泣涕纷如丝。
犹士赴时难，淑女辞故帷。
家国无私情，天命不可违。
燕燕各自远，浮云无还期。
岂为儿女泣，伤此永别离。
落日照前路，悠悠令我悲。
二
燕燕于飞，差池其羽。
之子南归，远送中野。
匪为路长，先君之故。
夙夜匪懈，以守此土。
燕燕于飞，颉颃上下。
之子于归，悠悠远驾。
瞻之弗及，泣涕如泻。
非我不达，国命难谢。
燕燕于飞，其音下上。
之子南行，我心如怆。
何以赠之，玉帛不将。
唯以古人，勖我以壮。
仲氏塞渊，温惠且淑。
匪为妾妇，实维邦国。
舍其一躯，以固姻属。
烈烈其行，穆穆其德。
先君之思，以勖寡人。
执子之手，涕下沾巾。
此去万里，悠悠河津。
何以慰之，天下归仁。
明明如日，何时可掇。
忧从中来，不可断绝。
燕燕辞归，各分南北。
长歌当哭，以送我爱。