野有死麕 ［诗经国风召南］
yě yǒu sǐ jūn
野有死麕，白茅包之。
yě yǒu sǐ jūn， bái máo bāo zhī
有女怀春，吉士诱之。
yǒu nǚ huái chūn， jí shì yòu zhī
林有朴樕，野有死鹿。
lín yǒu pǔ sù， yě yǒu sǐ lù
白茅纯束，有女如玉。
bái máo tún shù， yǒu nǚ rú yù
舒而脱脱兮，无感我帨兮。
shū ér tuì tuì xī， wú gǎn wǒ shuì xī
无使尨也吠。
wú shǐ máng yě fèi
【如曰】淑女怀春也。既称吉士，必非小人，虽向女子示爱，岂敢胡来？有女如玉，自非寻常女子，非明媒正娶不可，岂可亵渎？吉士玉女，君子淑女，林中偶遇，情投意合，纯洁无邪，岂是那班腐儒所谓贞女恶无礼而拒之？有人释诱为挑逗，小人之心也。诱者，赞美也。不然，何以仍称吉士而非狡童之类？舒而脱脱，莫急也；无感我帨，莫近也；无使尨吠，莫犯也。是淑女之矜持，亦其预警也。不然，吉士或犯下大错矣。故曰：君子，淑女成之。怀春而不忘守身，诚淑女也，君子好逑也。
【如述】
有人猎山隅，地有死野鹿。
林中偶相遇，吉士颇殷勤。
女儿我心爱，愿结百年好。
低眉行迟迟，欲言复无语。
非是不愿意，父母有所命。
媒妁安可缺，约定在信期。
归来独思念，喜忧不能已。
恐君情不禁，深夜近我帷。
无感佩帨兮，恐惊犬儿吠。
匪君不足信，贞守至良时。
君子与淑女，自当无猜疑。
请以白茅礼，白首不相弃。